The Xoxo Kids

Kids and family food tried-and-tested recipes. Find your next family favourite, an awesome lunchtime recipe, or something fun to cook with the kids!

Bento Box – Hinomaru Bento with Saikyo Yaki Fish

Hinomaru Bento is a bento that consists of just white rice and an umeboshi (pickled plum) in the middle. Around the time of WWII when there was a shortage of food, people ate such a simple food for lunch. But these days, Hinomaru Bento is served with several other dishes, like today’s bento recipe, Hinomaru Bento with Saikyo Yaki Fish.

Hero shot of Hinomaru Bento.

One of my favourite main dishes for a bento box is Saikyo Yaki. Among all the different kinds of grilled fish dishes, Saikyo Yaki ranks in my top 3 of the main ingredients for a bento box, especially if the fish is black cod (sable fish).

I found frozen black cod cutlets sold at the fish shop close by. I was so excited to see them. Unfortunately, it turned out that the fish was black halibut. But for a piece of halibut, the flesh was quite oily and it was perfect for Saikyo Yaki.

Preparing to make today’s bento is not time consuming because 4 out of the 7 bento ingredients are pre-made. You just need to grill the fish and blanch the spinach (if you are not blanching it the previous night).

About Hinomaru Bento

The word ‘hinomaru’ (日の丸) translates to circle of sun. But in Japanese, hinomaru means the national flag of Japan (because a red rising sun is in the centre of a white background). That’s why the bento that has a pickled plum in the centre of white rice is called Hinomaru Bento.

Hinomaru flag and Hinomaru bento.

Japanese flag (left) and Hinomaru Bento (right).

You could say that Hinomaru Bento is a patriotic bento due to the history behind it.

During the war, Japanese people were encouraged to live as minimalists, eating such a simple food consisting of rice and a pickled plum. This was to remind themselves of hardships of the battlefield.

School children brought Hinomaru Bento for lunch. When the food situation worsened, children from poor families could not even afford white rice. They had to mix vegetables and other grains with white rice to fill the bento box. These children were envious of the white rice in the bento lunch box of the children from wealthy families. It must have been a sad experience for these poor-family kids.

In addition to resembling the Japanese flag, it is said that the pickled plum acts as a rice preservative because of its citric acid. Umeboshi with 20%+ salinity even has an antiseptic effect. But the current theory is that the positive antiseptic effects are within umeboshi itself and do not protect the rice from getting spoilt.

Pickled plums in a pack as well as a pickled plum on a plate.

Large soft umebosh, often used for Hinomaru Bento as well as a filling for Onigiri (Japanes Rice Balls).

Because of the strong acidity and saltiness, I can tell you from my experience that you can eat quite a large amount of rice with just one umeboshi. A large Onigiri (Japanese Rice Ball) with an umeboshi as a filling is a classic case of it.

What’s in my Hinomaru Bento with Saikyo Yaki Fish

I was lucky to have found a fatty halibut from the local fish shop.  As I mentioned in my post Saikyo Yaki Fish, I cannot buy fresh black cod but this frozen halibut was pretty close.

Hinomaru Bento Component

As explained in the earlier section, Hinomaru Bento consists of just rice and an umeboshi.

  • Cooked rice– this can be made ahead. Please refer to How to Cook Rice the Japanese Way. Pack the cooked rice in a bento box while the rice is still hot or warm as it is easier to shape it, and let it cool down before adding other ingredients.
  • Umeboshi (Pickled Plum) – I buy a little container of umeboshi from the Japanese grocery store and keep it in the fridge after opening. Umeboshi contains a lot of salt and keeps for a very long time. I used a medium-sized soft umeboshi today, but you can use any kind of umeboshi. 

Hinomaru Bento ingredients.

Other Dishes

  • Halibut Saikyo Yaki – you need to marinate the fish fillet ahead of time per the recipe Saikyo Yaki Fish. You can even freeze the marinated fish even a month earlier (if the fish has never been frozen before). If you freeze the fish, you need to thaw it before grilling. You can of course use other fish fillets such as Spanish mackerel and salmon. My post Saikyo Yaki Fish gives you suggestions for suitable fish fillets.
  • Simmered Daikon (Daikon Fukumeni) – you can also make this dish in advance. I often make more of this than I need and keep the excess Daikon Fukumeni in the fridge or freezer. I halve the round disc-shaped daikon to make two semi-circle daikon pieces so that they can fit in the bento box nicely. If you have a large space in your bento box, you don’t need to halve it.
  • Pickled Chrysanthemum Turnip– this is a make ahead dish. Please refer to my Pickled Chrysanthemum Radish recipe, which has instructions for turnip as an alternative. I used the turnip cut into a small cube as my turnip was very large. Instead of turnip, you can use radish, which will add a brighter colour to the bento.
  • Spinach Ohitashi Salad – you can blanch the spinach, cut it, and get ready to pack it on the evening of the previous day if you want. Making it much earlier than that might discolour the green leaves. You only need a small cluster. Adjust the quantity as you wish.
  • Shredded lettuce – this is to fill the space as well as to separate the fish from the spinach. You can use other types of salad leaves.

Packing Hinomaru Bento with Saikyo Yaki Fish

Landscape view of the Hinomaru Bento.

I used a plastic bento box that you often get from Japanese take away bento shops. The box is partitioned into sections for rice, main dish, and side dishes. If you are using a bento box without partitions, don’t worry. You can use okazu cups to place the dishes to avoid mixing two dishes.

  1. Put the rice in the second large compartment and place an umeboshi in the centre of the rice.
  2. Place a bunch of spinach in a corner of the largest compartment, away from the rice. If you want, you can put a few drops of soy sauce on to give a flavour to the spinach.
  3. Spread the lettuce along the spinach and place the fish. Lettuce is placed between the two dishes so that they don’t interfere with each other.
  4. Place the Daikon Fukumeni in the second smallest compartment.
  5. Place the turnip in the smallest compartment.

If you are a big rice eater, you can fill rice in the largest compartment with the rice. You may need to squeeze the spinach, lettuce, and fish into a smaller compartment, but I think you can fit them in.

Hinomaru Bento packed in a take away container using okazu cups.

If your bento box does not have partitions for Daikon Fukumeni and Pickled Chrysanthemum Turnip, put each of them in an okazu cup, then place them in the lunch box. See the photo above as an example of packing bento in a take away plastic box without partitions.

In general, you put the dishes that contain liquid, or food with strong flavour, in okazu cups so that the flavour of other dishes does not get mixed up or spoil the food next to it.

YumikoYM_Signature

Bento Box – Hinomaru Bento with Saikyo Yaki Fish

Hinomaru Bento is a bento that consists of just white rice and a umeboshi (pickled plum) in the middle. Today’s bento consists of Hinomaru Bento and my favourite, Saikyo Yaki. Other dishes compliment the Saikyo Yaki fish.

Because bento is usually made mostly from left-over dishes or make-ahead dishes, the time indicated in this recipe only shows the time to pack the bento box and the minimum cooking time that is required before packing.

Recipe Type:

Main

Cuisine:

Japanese

Keyword:

bento, bento box, Saikyo Yaki

Serves: 1

Author: Yumiko

Ingredients (tbsp=15ml, cup=250ml)

Instructions

  1. Put the rice in the second large compartment and place an umeboshi in the centre of the rice (note 6).

  2. Place a bunch of spinach in a corner of the largest compartment, away from the rice. If you want, you can put a few drops of soy sauce on to give a flavour to the spinach.

  3. Spread the lettuce along the spinach and place the fish. The lettuce is placed between the two dishes so that they don’t interfere with each other.

  4. Place the daikon in the second smallest compartment.

  5. Place the turnip in the smallest compartment.

Recipe Notes

1. It is best to pack the cooked rice in a bento box while hot or warm as it is easier to shape the rice into the bento box.

2. There are different kinds of umeboshi sold at Japanese/Asian grocery stores. You can use any of them. If you don’t like umeboshi, you can omit it but then it won’t be Hinomaru Bento!

3. My halibut fillet was about 150g / 5.3oz. You can use one of the other fish fillet that are recommended in my post Saikyo Yaki Fish. You will need a few days to get the fish marinated. You can also use frozen Saikyo Miso marinated fish.

4. The recipe card in my post Pickled Chrysanthemum Radish explains how to make it with a turnip.

5. If you don’t have a large bento box with partitions, you can still pack bento using okazu cups to separate the dishes. Please see the sample photo of packing a bento in a plastic take away container in the post.

6. I used a plastic bento box that you often get from Japanese take away bento shops. The box is partitioned into sections for rice, main dish, and side dishes. If you are using a bento box without partitions, you can use okazu cups to place the dishes to avoid getting two different flavours mixed up.

Get Offers & Inspiration straight to your inbox

Sign up for the lunch bulletin for your child

I agree to have my personal information transfered to ConvertKit ( more information )

I will never give away, trade or sell your email address. You can unsubscribe at any time.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Subscribe to the The Xoxo Kids Newsletter

Join an ever-growing community of food lovers now by subscribing to our newsletter and get all the latest recipes, features and much more to your inbox

    We won't send you spam. Unsubscribe at any time.